Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Pavel Rímský - Michael Rooker (Gabriel Tancredi), Eva Novotná - Olga Kurylenko (Vanessa Flynnová), Kristián Pekar - Vadhir Derbez (Carlo Garcia), Zdeněk Junák - Bruce Willis (Arnold Solomon), Vladimír Hauser - John Malkovich (Glen Follett), Ladislav Běhůnek - Michael Rose (Walter Koschek), Aleš Zbořil - Chris Cleveland (detektiv Daley + titulky), David Kaloč, Kateřina Jírů, Aleš Slanina, Karel Mišurec, Vilém Čapek, Viktor Kuzník, Petr Dočkal, Dagmar Křížová, Jiří Valůšek, Katarína Mikulová, Jiří Daniel

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Pavla Horňáková
Pro JOJ Group vyrobila BST - Audiovisual Media - 2023

DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Pavel Rímský - Michael Rooker (Gabriel Tancredi), Zdeněk Junák - Bruce Willis (Arnold Solomon), Eva Novotná - Olga Kurylenko (Vanessa Flynnová), Vladimír Hauser - John Malkovich (Glen Follett), Kristián Pekar - Vadhir Derbez (Carlo Garcia), Ladislav Běhůnek - Michael Rose (Walter Koschek), Aleš Slanina - Antwan Mills (detektiv Lanier), Aleš Zbořil - Chris Cleveland (detektiv Daley + titulky), Kateřina Jírů - Lauren Buglioli (Tomi Solomonová), Tomáš Sagher - Ski Carr (Luis Velasquez) + Lorenzo Antonucci (Kim), David Kaloč, Karel Mišurec, Vilém Čapek, Viktor Kuzník, Petr Dočkal, Dagmar Křížová, Jiří Valůšek, Katarína Mikulová, Jiří Daniel

Páči sa mi, že Olgu Kurylenko dabuje Eva Novotná .